Le sauvage ( The Savage)
Auteur : David Almond
Illustrateur : Dave Mckean
Traducteur : Cécile Dutheil de la Rochère
Gallimard jeunesse - Album junior - 01/10
80 pages - à partir de 12 ans - 13 euros
Les éditions Gallimard jeunesse ont l’art de mettre en avant des auteurs d’exception comme David Almond. Pour montrer toutes les facettes de cet auteur au style unique, que l’on a peu l’habitude de trouver en littérature jeunesse, elles publient un objet littéraire non identifié.
En voilà un livre atypique. A la fois album et roman, mais sans toute fois être un total roman graphique. En effet alternent passages totalement écrits, et passages illustrés, le tout dans une fluidité maîtrisée. Il s’agit du récit d’un jeune garçon prénommé Blue qui vient de perdre son papa. La psychologue scolaire va lui conseiller d’écrire ce qu’il ressent, « qu’il explore son chagrin ». Mais au lieu de parler de lui, ce qui lui fait encore trop mal, Blue va raconter et dessiner l’histoire du Sauvage. « C’était un enfant sauvage qui vivait dans les bois de Burgess. », lit-on en écriture manuscrite. Et ce sont les passages de l’histoire du Sauvage qui sont illustrés, la grammaire et l’orthographe sont approximatives mais le récit est puissant. Il s’agit d’un garçon du même âge que son jeune auteur qui vit dans le bois situé à la lisière de la ville. Sa vie consiste à se nourrir de petits animaux, une sorte de jeune ogre qui mange quiconque pose un regard sur lui, « il était sauvage. Il était vraiment cruel. » Pour ce qui est des passages écrits c’est un Blue plus grand qui nous parle de ce moment difficile dans sa vie, et comment l’histoire de Sauvage l’a aidé à faire son deuil en allant jusqu’à s’incarner véritablement dans la vie du jeune garçon. En effet la réalité dépasse la fiction un jour que Blue voit son ennemi juré, Hopper, arriver à l'école avec le visage amoché le lendemain d'une nuit où Blue avait déchaîné le Sauvage contre lui . Il y a même une scène magnifique où Blue rencontre le Sauvage, qui lui ressemble d'ailleurs étrangement.
Un roman à plusieurs niveaux de lectures où la violence des sentiments ressentis après une grande perte est exprimée très justement grâce aux talents de deux auteurs britanniques exceptionnels.
David Almond au texte, est un très grand écrivain pour jeunes lecteurs, on lui doit le splendide Cracheur de feu chez Scripto. C’est un maître dans l’art de raconter des histoires au réalisme sauvage où le fantastique vient faire des incursions angoissantes, comme Glaise dans la même collection.
Quand à Dave McKean, on le connaît surtout pour ses collaborations avec Neil Gaiman qui ont donné des œuvres graphiquement aussi fortes que des cauchemars d’enfants, comme le troublant Loups dans les murs. Ici il met en images les dessins de Blue par des illustrations à l’encre, plus épurées que son style habituel, avec une économie de couleurs. Du vert pour les scènes de jour, du bleu pour celles de nuit et des touches de rouge quand la violence déborde. Pour David Almond il n’y avait que cet artiste hors normes qui pouvait donner vie au Sauvage.
Au final nous sommes face à une œuvre avec des passages qui peuvent paraître difficiles de par la violence exprimée. Mais il ne faut pas oublier que tout un chacun a besoin de voir sa part de sauvagerie exprimée au travers d’œuvres maîtrisées, qui aident en mettant des mots et des images sur les peurs et la violence qui nous habitent à tous. On peut parler d’une sorte de Max et les maximonstres pour adolescents. Au final il s’agit surtout d’une œuvre majeure qui va certainement rester longtemps dans les mémoires.
Magnifique et troublant!
Ici les couvertures anglaises et américaines, j'ai un faible pour l'américaine: un vrai cri primal!
