La soupe de diamants ( Sopa de diamantes )
Norma Huidobro
Traduction de l'espagnol (Argentine) Sophie Aslanides et Myriam Amfreville
Ecole des loisirs - Neuf - 03/09
189 pages - à partir de 9 ans - 9 euros 50
Maléna refuse d'aller passer ses vacances d'hiver au Brésil avec son père et sa sorcière de belle-mère. Surtout que cette dernière n'a toujours pas accepter son look dreadlocks et vêtements de fripes. Mais comme sa mère doit aller au Mexique pour un reportage, elle va proposer une autre destination. Rester en Argentine mais partir à Capilla del Monte chez son grand-père qui y tient un restaurant.
Et à peine est-elle arrivée là-bas que le meurtre d'une infirmière défraie la chronique. Surtout qu'il est apparemment lié à une mystérieuse maison abandonnée où se serait caché il y a plusieurs années un énigmatique anglais impliqué dans un vol de diamant.
Ni une ni deux Maléna va se lancer dans l'enquête pour trouver le coupable à l'image de son héros littéraire préféré : le comissaire Maigret.
Un petit polar dans des paysages sud-américains peu habituels dans la littérature de jeunesse. Avec une héroïne atypique qui nous raconte sa vie chez ce grand-père adoré qui rythme sa vie de plats qu'elle adore et d'une affection particulière.
Et comme dans les romans de Simenon l'ambiance du village transparaît par ses pérégrinations chez les habitants qui lui racontent leurs histoires.
Un vrai roman policier "à l'ancienne" qui ravira aussi par son style très particulier, à la fois ensoleillé et prenant.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire