En cage - BUKHANON KALISHA - Rouergue

En cage ( Vo )
Kalisha Bukhanon
Traducteur : Elodie Leplat
Le Rouergue - doAdo monde - 03/09
250 pages - à partir de 13 ans - 13,50 euros

Harlem au début des années 90. Natasha et Antonio, seize et dix-sept ans vivent leur premier amour.
Mais ils ne l’expérimentent pas comme tous les couples de leurs âges. Antonio est en prison pour quelque chose de très grave, il est soupçonné d’avoir tué son père. Il est mis en prison pour une très longue période. Les deux amoureux ne peuvent donc plus communiquer que par courrier.
Va alors commencer un échange épistolaire qui va durer dix ans.
On va voir évoluer les deux amoureux, l’un dans sa cage physique, l’autre dans la cage de son quartier. Et ce mode de communication particulier va les obliger à faire des choix dans ce qu’ils veulent se raconter, mais surtout essayer de garder confiance dans les sentiments de l’autre malgré la distance et les soupçons.
Mais dix ans c’est long et ils devront chacun de leur côté faire des choix difficiles, essayer de comprendre le fait que chacun de son côté grandit et change sans que l’autre ne puisse le comprendre tout de suite.

Un roman d’amour poignant. Un échange épistolaire très bien retranscrit dans ce premier roman d’une jeune femme noire. Les sentiments sont justes, les situations difficiles.
Harlem est presque un personnage à part entière. A la fois cage, du fait de peu de perspectives d’avenir pour les jeunes noirs, mais aussi lieu d’origines et terreau des racines.
La bataille pour Natasha pour exploiter à fond ses capacités intellectuelles sans se faire tirer par le fond par la situation de sa famille, par le fait que son premier amour n’est pas là pour la soutenir dans ce tournant de sa vie.
Le combat d’Antonio pour s’en sortir malgré la pression de la prison, et le peu de perspectives après ces années passées derrière les barreaux.
Mais tous les deux vont grâce à leurs expériences transcender leurs destins qui semblaient bouchés au départ, et tout cela est raconté sans jamais tomber dans le misérabilisme ou le cliché.
Une belle découverte par le Rouergue qui avec ce titre change de format pour sa collection doAdo monde.

Comme un poisson, l'histoire du commandant Cousteau - BERNE/PUYBARET - Gautier Languereau

Comme un poisson, l'histoire du commandant Cousteau( Manfish. A story of Jacques Cousteau )
Texte : Jennifer Berne
Ilustrations : Eric Puybaret
Adaptation française : Brigitte Leblanc
Gautier-Languereau - 03/09
32 pages - à partir de 7 ans - 14 euros


Il était une fois un petit garçon né sous le soleil d'été, qui se prénommait Jacques.
Il avait deux passions dans la vie : la mer et le cinéma.

Il y consacrera sa vie et toute son énergie créatrice. Inventant un système pour respirer sous l'eau, un autre pour y filmer grâce à une caméra étanche. Et ainsi faire des films sous la mer pour sensibiliser l'humanité à la beauté de ce monde du silence.


Voilà ce que nous raconte en substance ce magnifique album sur la vie de Jacques-Yves Cousteau. L'auteur est américaine, l'illustrateur français et tous les deux ont mis une sensibilité toute particulière dans cette album. Un sentiment presque amoureux pour nous parler de cet homme qui s'est forgé un destin extraordinaire. Cela fait rêver et espérer, tout en nous rassurant sur le fait qu'il y a quelque fois des grands hommes qui arrivent à faire entendre raison au monde entier.
Pour les petits, mais aussi pour les grands qui ont besoin de héros.

La parole de Fergus - DOWD SIOBHAN - Gallimard

La parole de Fergus ( Bog Child )
Siobhan Dowd
Traducteur : Cécile Dutheil de la Rochère
Gallimard - Scripto - 01/09
348 pages - à partir de 14 ans - 12,50 euros


Frontière irlandaise en 1981, en plein Troubles où vit Fergus McCann. Adolescent comme les autres qui doit composer avec des situations compliquées.
Il y a son frère affilié à l’IRA qui vient juste d’entamer une grève de la faim en prison, son examen d’entrée à la fac et son oncle Tally qui vit de petits trafics.
Fergus se voit même y participer en l’aidant à voler de la tourbe sur un chantier privé, ce qui va l’amener à rencontrer Mel.
Une jeune femme venue tout droit de l’âge de fer coincée presque intacte dans la tourbe depuis cette époque-là ; avec elle vont suivre deux autres femmes : Cora et sa mère l’archéologue.
A partir de ce moment-là Fergus va rêver de Mel, de sa situation de femme compliquée par son apparence physique. Elle est naine dans un pays où règne une famine abominable, et où cette difformité va la mettre au centre des peurs de ses compatriotes.
Fergus va alors se mettre à penser à sa vie différemment, relativisant tous les évènements dramatiques qui lui tombent dessus.
Et de là il va réussir à trouver en lui la force nécessaire, en puisant dans le courage de Mel, tout en trouvant par lui-même le chemin de vie qui lui convient.

Bouleversant roman que cet Enfant de la tourbe (titre original).
Parce que ces enfants de la tourbe ce sont à la fois Fergus, Mel mais aussi tous les irlandais d’hier et d’aujourd’hui. Avec cette histoire si riche qui en fait un peuple très touchant, plein de courage et de fierté.
Les Troubles sont vus de l’intérieur de cette famille mise à mal par la décision de l’un de ses membres d’entrer en grève de la faim, avec pour choix d’aller jusqu’au bout. Un point de vue très touchant qui évite la leçon d’histoire, en ne faisant passer que la douleur de ces familles concernées.
Fergus est vraiment un personnage très touchant, doté d’une profondeur magnifique.
Siobhan Dowd est disparue en 2007, partie trop rapidement après le succès de Sans un cri. Ce Parole de Fergus est un de ses deux romans posthumes, et vient compléter une œuvre trop succincte mais pleine d’une lumière irlandaise particulièrement splendide et inoubliable.

Chroniques du monde émergé, Livre 1.Nihal de la Terre du Vent - TROISI LICIA - Pocket jeunesse

Chroniques du monde émergé, Livre 1.Nihal de la Terre du Vent ( Cronache del Mondo Emerso. 1. Nihal della Terra del Vento )
Licia Troisi
Traduction : Agathe Sanz
Pocket jeunesse - collection grand format - 09/08
442 pages - à partir de 11 ans - 19 euros

Nihal a 16 ans, elle mène une vie paisible à Salazar la cité de la Terre du Vent, une des régions du Monde Emergé. Elle partage son temps entre l’armurerie de son père Livon, et ses batailles imaginaires avec les enfants de son quartier. Même si elle est la seule fille du groupe et même si elle a des cheveux bleus assortis à des yeux violets, Nihal ne se sent pas différente. Salazar est une grande ville où se croise plusieurs des peuples du Monde Emergé, et la jeune fille ne s’est même jamais posé la question.
Tout va changer l’année de son seizième anniversaire, une année faste où son père lui a enfin fabriqué une épée rien que pour elle, où elle a fait connaissance de sa tante qui est en fait une des plus grandes sorcières du Monde émergé. Avec qui elle va d’ailleurs s’initier à la magie aux côtés de son apprenti Sennar. Malheureusement cette année sera aussi celle de la venue du Tyran et de son armée de fammins, des guerriers puissants et sans pitié.
Lors de l’invasion de sa cité, Nihal verra mourir Livon sous ses yeux et apprendra de la bouche de ses meurtriers qu’elle est une demi-elfe. Mais surtout qu’elle est la dernière de son espèce, qui fut totalement décimée 16 ans plus tôt par l’armée du Tyran.
Dévastée, et pleine de rage elle va vouloir s’engager pour combattre celui qui lui a tout pris, et qui est en train de faire la même chose au peuple libre du Monde Emergé. Mais elle va devoir passer des épreuves difficile pour entrer dans l’armée. Surtout que pour ne pas déroger à son destin déjà chaotique et semé d’embûches, elle ne vise qu’une seule façon d’y accéder, celle de passer par l’Académie des chevaliers du dragon. Une académie qui n’a jamais vu en son sein ni femme, ni demi-elfe.

Passionnant, palpitant, enthousiasmant !
Voilà ce que l’on peut dire de ce premier opus des Chroniques du monde émergé de l’italienne Licia Troisi. Maintenant que la preuve est faite on peut dire que les italiens, enfin surtout les italiennes, sont parmi les meilleures auteurs de fantasy pour jeune ados. De Silvana de Mari avec sa perle qu’est le Dernier Elfe, en passant par Silvana Gandolfi et son ingénieux Baume du dragon.
Ici on a affaire à une héroïne hors du commun, balancée dans un univers empruntant à Tolkien ou encore, pour les scènes de guerre, à David Gemmel.
Rien n’est donné à Nihal elle doit toujours se battre, montrer qu’elle est à la hauteur. Elle déçoit, se trompe, se pose des questions, doute… Bref totalement humaine malgré son apparence physique.
Un vrai bonheur de lecture, où action et introspection se mêlent sans dépareiller.
Nihal n’est pas une héroïne comme les autres, et cela se résume dans la phrase que lui dira un jour son maître : « Tu crois être une héroïne ? C’est ça que tu penses ? Eh bien, tu te trompes de beaucoup ! »
Vivement la suite prévue en deux autres tomes!

Enquête à quatre pattes - KALENGULA CATHERINE - Hatier

Francette top secrète - Enquête à quatre pattes
Catherine Calengula
illustratrice : Isabelle Maroger
Hatier - Ratus poche - 11/08
29 pages - à partir de 6 ans - 3,95 euros

Francette fait partie d'une famille d'agent secret. Et pour cette nouvelle aventure elle accompagne sa mamie top secrète à un concours de beauté.
En effet elle y a inscrit Pupuce son petit chien, lui aussi agent secret.
Tout se déroule comme prévu, jusqu'à ce que sa mamie soit appelé sur son rouge à lèvres pour une mission urgente.
Francette doit rester seule pour la suite du concours, qui va se révéler moins conventionnel que prévu.
En effet le gagnant est un chien mal peigné qui s'est endormi pendant le défilé!
Le concours serait-il truqué?
Francette va mener l'enquête!

Quatrième aventure de la petite Francette top secrète dans la collection Ratus poche.
Et comme inscrit en gros sur la quatrième de couverture elle est destinée aux "6-7 ans lecteurs débutants".
Une enquête entrecoupée de pages illustrées où l'on pose une question au lecteur en rapport avec l'histoire. Si il a répondu juste aux 7 énigmes il est décrété "super-lecteur" lorsqu'il va chercher les réponses à la fin du livre.
A la fin du livre on trouve aussi la rubrique "Pour t'aider à lire", des explications pour des mots compliqués marqués dans le texte par un discret chiffre dans la marge de droite.
On regrettera une mise en page un peu sévère pour ces deux aides à la lecture. En effet on remarque peu les numéros lors de la lecture, et à moins d'aller regarder à la fin (et ainsi interrompre la lecture) on ne sait pas quelle expression est expliquée dans la phrase.
Et le "super-lecteur", à part par la satisfaction personnelle d'avoir su résoudre les énigmes, est peu récompensé pour ses efforts.
Cependant un texte fluide, des illustrations rigolotes et très colorées en font un moment de lecture agréable.

Les enquêtes de Lady Souris - BOULET GWENAELLE - Bayard jeunesse

Les enquêtes de Lady Souris
Gwénaëlle Boulet
illustrateur : Roland Garrigue
Bayard jeunesse - collection Album - 10/08
77 pages - à partir de 4 ans - 13,9 euros

Lady Souris est une détective privée hors pair. Dans son univers très anglais, période victorienne, aucune énigme ne lui résiste. Sorte de double en plus jeune et en plus rongeur de Miss Marple, sachant résoudre en deux coups de museau des affaires compliquées.
Que ce soit un mystérieux piano fantôme, un tableau déchiré, ou encore un vol de bijou aucun mystère ne lui échappe!

Cinq petite enquêtes en format album avec une détective féminine pleine de volonté et de courage.
Il s'agit du deuxième titre d'une série commencée par l'auteur avec un autre illustrateur en 2005 déjà chez Bayard.
A chaque fois 6 ou 7 sept pages durant lesquelles se déroulent l'action dans un schéma classique: apparition du mystère, enquête, résolution.
Et à chaque fin de l'histoire le petit médaillon nous montrant Lady Souris nous faisant en clin, et qui déclare "Ouf! Le mystère est éclairci. Quel courage, Lady Souris!"
A lire ou à faire lire à partir de 4 ans.

Les enquêtes de Mirettte, Panique à Paris - JOLY FANNY - Sarbacane

Les enquêtes de Mirette - Panique à Paris
Fanny Joly
illustrateur : Laurent Audouin
Sarbacane - 02/08
30 pages - à partir de 6 ans - 13,50 euros

Mirette est la descendante de Jean-Patrick Lelièvre, le célèbre détective. Elle a un grand rêve : suivre ses traces et devenir "la plus grande détective de 8 ans de tous les temps".
Et pour l'aider dans cette tâche ardue il y a Jean-Pat, son chassistant, nommé ainsi en honneur de son prestigieux aïeul.
Malheureusement pour Mirette son chat est aussi gourmand de Choumoullouws que paresseux!
Tout ce qu'il aime c'est être vautré dans son canapé pour grignoter ses friandises et regarder des séries à l'eau de rose à la télé!
Un soir un mystérieux cri entendu à 3h33, et provenant d'un immeuble voisin va lancer les deux détectives amateurs dans l'enquête de leur vie.
Après avoir réussi à pénétrer dans l'immeuble grâce à leur Super Zecran Tactile Détecteur Flaireur Webphone Connektik MultiFonctions. Ou plus communément appelé Zecran, sorte de téléphone portable spécialement conçu pour les accros des énigmes.
Mirette et Jean-Pat vont trouver une espèce de poupée vaudou qui va les lancer dans un jeu de piste haletant!
Qui a déposé cette poupée? Et pourquoi ?
Ils le découvriront en parcourant Paris dans tous les sens, et surtout grâce au dynamisme de Mirette et au flair de Jean-Pat.

Fanny Joly, la sœur de Sylvie, auteur prolifique de plus d'une centaine de livres pour enfants lance chez Sarbacane cette délicieuse petite série: Les enquêtes de Mirette.
Aidée en cela par le trait vif et moderne de Laurent Audoin.
Les deux personnages principaux sont très attachants : Mirette avec son obstination, et Jean-Pat par sa flemmardise cachant un esprit vif et intelligent.
Dans la forme le système de volet, qui se retrouve toutes les deux doubles pages, donne un effet de suspens. On retrouve sous le volet le même décor, mais l'action a évolué et l'enquête avec.
De plus le texte écrit est en interaction avec les images et les bulles de dialogues qui y sont parfois glissées.
Beaucoup d'interactivité donc pour cette cette série à conseiller aux débutants qui commencent à bien maîtriser la lecture.
Une suite se déroulant à Londres est prévue pour février 2009.