18 mai 2007

Il faut une fleur - RODARI GIANNI - Rue du monde


Il faut une fleur (Che cosa ci vuole)
Texte : Gianni Rodari
Illustrations : Silvia Bonnani
Rue du monde - à partir de 2 ans - 14€
Ca commence comme ça : "Pour faire une table il faut du bois, pour faire du bois il faut un arbre,..." et ça continue jusqu'à la fleur.
Et de la fleur on revient jusqu'à la table.
Avec comme conclusion en CQFD : "Pour faire une table : il faut une fleur."
Avec pour chaque "pour faire..." et "il faut..." une double page d'illustrations.
Des illustrations tout en découpages et collages de photos, de textes italiens et anglais...
Une multitude de choses dans un bric à brac ordonné qui rappelle tout ce qui nous entoure au quotidien.
Une belle traduction d'Alain Serres dans sa formidable maison d'édition Rue du Monde.
Gianni Rodari (1920-1980) est considéré comme le plus grand auteur de jeunesse italien, et sa fantaisie logique est bien mise en valeur par les dessins de cette jeune illustratrice habituée aux dessins de presse féminine.
Un joli moment de poésie pure pour les plus petits, et un régal pour les yeux pour tous.

4 commentaires:

Anonyme a dit…

Oh que c'est bô!

mammig a dit…

ça a l'air poétique et la couverture me fait penser à un livre de Leo Lionni.

zazimuth a dit…

Celui-là il me plaît beaucoup ; je vais essayer de me le procurer...

zazimuth a dit…

Sympa ton blog ! J'adore la litté jeunesse et j'ai fait ma petite liste en parcourant tes critiques...